■11月まとめ■

なんか円高がすごいみたいなんですけど。
超絶円高らしいんですが。

やっぱほら、なんか世間が円高円高言ってると、自分もそれに乗りたくなるじゃないですか。「円高で参ったね～」とか「軽く円高でもどう？」とか言いたくなるじゃないですか。

でもさすがに為替とかに手を出すには知識がなさ過ぎるから、そういえば、と思ってイギリスのサイトでセーター買ったんです。メイドインイングランドの。なんか紳士って感じじゃないですか？英国紳士って感じしませんか？まあ実際は完全に醤油顔なんですけども。

で、待っても待っても届かないから、やっぱ海外通販はだましも多いのか、と思ったんですが、そこそこ有名なメーカーだし、わざわざ俺みたいな個人をはめてもしゃあないだろうと思って、メールしてみたんです。英語で。カタコトの英語で。アイアムリブインジャパンみたいな。まあ実際はExiteの翻訳なんですけど。

そしたら次の日メールが来て、まあまたそれをExciteにかけて読んだんですが、全く意味わからなくて、あれ、翻訳サイトってホント意味ないな。中学生の訳よりまだ悪いぞ。Newzealandとか、新しいジーランドって訳してたからな。
で、まあわからないなりに、どうやら僕の荷物はオーストラリアのシドニーに届いてるってことだけはわかったんですが、ちょっとおかしくないですか？ありえなくないですか？
ちょっと間違って隣の家に配達しちゃいました、みたいなノリで、シドニーに配達しちゃいましたって、お前どんだけグローバルなんだよ。いくら光ファイバーのおかげで世界は狭くなったって言ったって、あいつらには南半球も北半球も同じに見えるのか。

まあ、そんなわけで大変頭に来たんですが、どうやらセーターのメーカーじゃなくて、イギリスの郵便屋の問題らしいです。Google先生も言ってましたけど、向こうの郵便屋ではまれによくあることらしいです。

で、結局オーストラリアの税関の人が気を利かせて、日本に転送してくれたので、物は手に入ったんですが、円高も善し悪しだな、と思いました。
というか、オチをもう少し考えるべきだな、と今まさに思いました。かしこ。